Vivre une activité scoute : une occasion unique
On ne comprend pas tous les mots (sauf si on est hispanophone), et pourtant on comprend la vidéo.
L’universalité du scoutisme.
Cette vidéo fait la promotion du groupe scout espagnol de San Rafael.
Nous aimons tout particulièrement ce plan dans le petit ruisseau avec les enfants, belle complicité !
Traduction
Cuando cada actividad es una oportunidad unica
quand chaque activité est une occasion unique
y el desafio de educar se convierte en un mode de vida
et le défi d’éduquer devient un mode de vie.
es entonces cuando la aventura comienza
c’est là que l’aventure commence.
la vida en el grupo scout
la vie dans le groupe scout
el valor de la amistad
la valeur de l’amitié
el trabajo en equipo
le travail en équipe
y el compromiso
et l’engagement
para aprender a vivir jugando
pour apprendre à vivre en jouant
y llegar cada dia mas lejos
et aller chaque jour plus loin
una forma de educar, una forma de vivir
une façon d’éduquer , une façon de vivre
Merci Sergio pour la traduction !
Publié le
Droit de reproduction libre sous certaines conditions
LaToileScoute est un site conçu, réalisé, entretenu et alimenté par une équipe 100% bénévole.
100% financé par tes dons et tes achats sur ScoutConnection !